Paul Klee

Ausstellung anlässlich des 75. Todestages von Paul Klee 

Exhibition in occasion of the 75th anniversary of the death of Paul Klee

Galerie Tremlays / Tremlays Gallery

29. Juni - 13. September 2015

Hier dokumentieren wir unsere Ausstellung über den Maler, Zeichner und Graphiker Paul Klee, die anlässlich seines 75. Todestages stattfand. Anhand von repräsentativen Arbeiten haben wir einen Überblick über sein künstlerisches Schaffen gezeigt.

Here we document our exhibition about the painter, draftsman and graphic artist Paul Klee which took place on the occasion of the 75th anniversary of the death. We showed an overview about his artistic creating on the basis of representative works.

Paul Klee (1879 - 1940)

1879
Geboren am 18. Dezember in Münchenbuchsee bei Bern
Born on the 18th of December in Münchenbuchsee near Bern

1880
Übersiedlung der Familie nach Bern
Moving of the family to Bern

1886
Beginn des Geigenunterrichts
Beginning of the violin lessons

1898
Matura an der Literarschule in Bern. Malstunden bei Heinrich Knirr
School-leaving exam of the Literar-School in Bern. Moving to Munich. Painting lessons with Heinrich Knirr

1900
Eintritt in die Malklasse von Franz von Stuck an der Münchner Akademie
Entry into the painting class of Franz von Stuck in the Munich academy

1901
Besuch der Wolff-Neumann-Schule für moderne Reproduktionsverfahren. Verlobung mit der Pianistin Lily Stumpf
Visit of the Wolff Neumann's school for modern reproductive procedures. Engagement with the pianist Lily Stumpf

1901/1902
Reise mit Hermann Haller nach Italien; Besuch von Mailand, Genua, Rom und Neapel
Journey with Hermann Haller to Italy; visit of Milan, Genoa, Rome and Naples

1903
Geiger im Berner Stadtorchester
Violinist in the Bern city orchestra

1905
Reise nach Paris mit Louis Moilliet; Besuch des Louvre
Journey to Paris with Louis Moilliet; visit of the Louvre

1906
Beteiligung an der Jahresausstellung der Münchner Sezession mit der Radierfolge „Inventionen“. Heirat mit Lily Stumpf. Übersiedlung nach München
Participation in the annual exhibition of the Munich Secession with the etching result "Inventionen". Marriage with Lily Stumpf. Moving to Munich

1907
Geburt des Sohnes Felix. Begegnung mit dem graphischen Werk von James Ensor
Birth of the son Felix. Meeting with the graphic work of James Ensor

1908
Beteiligung an Ausstellungen in der Münchner und der Berliner Sezession. Begegnung mit Werken von Vincent van Gogh und Hans von Marees
Participation in exhibitions in the inhabitant of Munich and the Berlin Sezession. Meeting with works of Vincent van Gogh and Hans von Marees

1909
Begegnung mit Werken von Paul Cézanne
Meeting with works of Paul Cézanne

1910
Erste Einzelausstellung mit 56 Werken in Bern, Basel, Zürich und Winterthur
The first single exhibition with 56 works in Bern, Basel, Zurich and Winterthur


Raum 1 (Eckpavillon links): Die Münchner Malerfreunde (1911-1914)
Room 1 (corner pavilion on the left): The Munich painter's friends (in 1911-1914)

 1911
Im Januar Bekanntschaft mit Alfred Kubin. Einzelausstellung in der Galerie Tannhauser, München. Beginn mit der Arbeit an einem Werkkatalog. Besuch bei Moilliet in der Schweiz, dort Bekanntschaft mit August Macke. In München Bekanntschaft mit Wassily Kandinsky, Gabriele Münter, Alexej Jawlensky und Mathilde von Werefkin. Gründungsmitglied der Künstlervereinigung „Sema“
In January acquaintance with Alfred Kubin. Single exhibition in the Gallery Tannhauser, Munich. Beginning with a work catalogue. Visit with Moilliet in Switzerland, there acquaintance with August Macke. In Munich acquaintance with Vassily Kandinsky, Gabriele Münter, Alexej von Jawlensky and Mathilde von Werefkin. Foundation member of the artist's union "Sema"


1912
Bekanntschaft mit Franz Marc. Teilnahme an der zweiten Ausstellung des „Blauen Reiters“ in München. Reise nach Paris, dort Atelierbesuche bei Robert Delaunay, Henri Le Fauconnier, Karl Hofer und Wilhelm Uhde sowie Begegnung mit Werken von Henri Matisse und Pablo Picasso. Teilnahme an der Sonderbund-Ausstellung in Köln
Acquaintance with Franz Marc. Participation in the second exhibition of the „blue rider“ in Munich. Journey to Paris, there studio visits with Robert Delaunay, Henri Le Fauconnier, Karl Hofer and Wilhelm Uhde as well as meeting with works of Henri Matisse and Pablo Picasso. Participation in the Sonderbund exhibition in Cologne

1913
Übersetzung der Schrift „La Lumière“ von Delaunay für die Zeitschrift „Der Sturm“. Teilnahme am „Ersten Deutschen Herbstsalon“ der Berliner Galerie „Der Sturm“. Beginn der Aquarellmalerei
Translation of the essay "La Lumière" of Delaunay for the magazine "Der Sturm". Participation in the „first German autumn drawing room“ of the Berlin gallery „Der Sturm“. Beginning of the watercolour painting

1914
Besuch bei Macke in Hilterfingen. Über Ostern Reise nach Tunesien mit Macke und Moilliet
Visit of Macke in Hilterfingen. In April journey to Tunisia with Macke and Moilliet


Raum 2 (Saal links): Arbeiten auf Papier (1913-1939)
Room 2 (hall on the left): Works on paper (in 1913-1939)

1915
Begegnung mit Rainer Maria Rilke
Meeting with Rainer Maria Rilke

1916-1918
Kriegsdienst in Landshut, Schleißheim und Gersthofen
In 1st World War soldier in Landshut, Schleißheim and Gersthofen

1919
Beginn der Ölmalerei
Beginning of the oil painting

1920
Große Retrospektive mit 362 Arbeiten in der Galerie Goltz, München. Erste Monographien über Klee von Leopold Zahn und H. von Wedderkop. Im Oktober Berufung als Formmeister an das Staatliche Bauhaus in Weimar durch Walter Gropius
Big retrospective with 362 works in the Goltz Gallery, Munich. The first monographs about Klee of Leopold Zahn and H. von Wedderkop. In October appeal as a form master to state Bauhaus in Weimar by Walter Gropius


Raum 3 (Lobby): Die Zeit am Bauhaus (1921-1931)
Room 3 (lobbies): The time in Bauhaus (in 1921-1931)

1921
Übersiedlung nach Weimar und Beginn der Lehrtätigkeit am Bauhaus
Moving to Weimar and beginning of the teaching in Bauhaus

1923
Beteiligung an der Bauhaus-Ausstellung. Veröffentlichung der „Wege des Naturstudiums“ im Bauhausbuch. Ausstellung im Kronprinzen-Palais, Berlin
Participation in the Bauhaus exhibition. Publication of the „ways of the natural study“ in the Bauhaus book. Exhibition in the Kronprinzen-Palais, Berlin

1924
Ausstellung von 26 Arbeiten in New York. Zusammenschluss mit Kandinsky, Jawlensky und Feininger zur Künstlergruppe „Blaue Vier“. Sommeraufenthalt auf Sizilien. Vortrag „Über die moderne Kunst“ in Jena
Exhibition of 26 works in New York. Union with Kandinsky, Jawlensky and Feininger to the artist's group "Blue four". Summer stay on Sicily. Communication „on the modern art“ in Jena

1925
„Pädagogisches Skizzenbuch“ in der Reihe der Bauhaus-Bücher. Beteiligung an der 1. Surrealisten-Ausstellung in Paris
„Educational sketch book“ in the series of the Bauhaus books. Participation in the 1st surrealist's exhibition in Paris

1926
Übersiedlung nach Dessau; Bezug eines der von Gropius entworfenen Meisterhäuser. Italienreise mit Besuch von Genua, Pisa, Elba, Florenz, Bologna, Ravenna und Mailand
Moving to Dessau; Home in one of the master houses sketched by Gropius. Journey to Italy with visit of Genoa, Pisa, the Elba, Florence, Bologna, Ravenna and Milan

1927
Sommeraufenthalt in Südfrankreich und auf Korsika
Summer stay in the South of France and on Corsica

1928
Sommeraufenthalt in der Bretagne
Summer stay in Brittany

1928/1929
Reise nach Ägypten von Dezember bis Januar
Journey to Egypt from December to January

1929
Reise ins Baskenland. Retrospektive zum 50. Geburtstag mit 150 Werken in der Galerie Flechtheim, Berlin
Journey in the Basque Provinces. Retrospective for the 50th birthday with 150 works in the Flechtheim Gallery, Berlin

1930
Retrospektive mit 63 Arbeiten am Museum of Modern Art in New York; große Beachtung in der amerikanischen Fachpresse. Berufung an die Düsseldorfer Kunstakademie durch Walter Kaesbach
Retrospective with 63 works on the Museum of Modern Art in New York; big attention in the American art publications. Appeal to the Dusseldorf academy of arts by Walter Kaesbach


Raum 4 (Eckpavillon rechts): Düsseldorfer Kunstakademie (1931-1933)
Room 4 (corner pavilion on the right): Dusseldorf academy of arts (in 1931-1933)

1931
Rücktritt vom Lehramt am Bauhaus. Ausstellung von 252 Arbeiten in Düsseldorf. Sommeraufenthalt an der Biskaya. Zweite Reise nach Sizilien. Aufnahme der Lehrtätigkeit in Düsseldorf
Resignation of the teaching post in Bauhaus. Exhibition of 252 works in Dusseldorf. Summer stay in the Bay of Biscay. The second journey to Sicily. Admission of the teaching in Dusseldorf

1932
Reise nach Venedig
Journey to Venice

1933
Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten Entlassung aus dem Lehramt an der Düsseldorfer Kunstakademie. Emigration in die Schweiz nach Bern
After the assumption of government by the National Socialists dismissal from the teaching post in the Dusseldorf academy of arts. Emigration in Switzerland to Bern


Raum 5 (Saal rechts): Letzte Jahre in Bern (1938-1940)
Room 5 (hall on the right): The last years in Bern (in 1938-1940)

1934
Begegnung mit Ernst Ludwig Kirchner
Meeting with Ernst Ludwig Kirchner

1935
Beteiligung an Kollektiv-Ausstellungen in Bern, Basel und Luzern. Erste Anzeichen der unheilbaren Krankheit Sklerodermie. Ausstellung von 273 Arbeiten in Bern
Participation in group exhibitions in Bern, Basel and Lucerne. The first signs of the incurable illness Sklerodermie. Exhibition of 273 works in Bern

1937
Beschlagnahme von 102 Werken aus öffentlichen Sammlungen in Deutschland, von denen 17 in der Ausstellung „Entartete Kunst“ gezeigt werden. Besuche von Picasso und Kandinsky
Removing of 102 works from the public collections in Germany by the National Socialists. 17 of them are shown in the exhibition „Degenerated Art“. Visits of Picasso and Kandinsky

1938
Ausstellungen in New York und Paris
Exhibitions in New York and Paris

1939
Besuch von Georges Braque
Visit of Georges Braque

1940
Gestorben am 29. Juni in Muralto-Locarno an Herzversagen
Died on the 29th of June in Muralto Lucerne in heart failure